domingo, 18 de noviembre de 2007

Poesía: El fluir del agua y el transcurso de la vida.

En esta poesía de Raymond Carver vemos el poder evocador del agua en relación con el transcurso de la vida de una persona. Para conocer algo sobre la vida y la obra de Raymond Carver podéis consultar: http://es.wikipedia.org/wiki/Raymond_Carver (consultado el 18-11-07)

DONDE EL AGUA SE UNE A OTRAS AGUAS (Raymond Carver)

"Me fascinan los arroyos y la música que crean.
Y las corrientes, entre prados y cañas, antes
de tener oportunidad de convertirse en arroyos.
Me fascinan sobre todo por su sigilo.¡Casi olvidaba
decir algo de las fuentes!
¿Hay algo más hermoso que un manantial?
Pero también me encantan las grandes corrientes.
Las bocas abiertas de los ríos cuando se unen al mar.
Los lugares donde el agua se une
a otras aguas. ¡Conservo esos lugares
en mi mente como si fueran sagrados!
Me gustan como a otros les gustan los caballos
o las mujeres atractivas. Me pasa una cosa
con esa agua fría y veloz.
Sólo con mirarla se me acelera la sangre
y se me eriza la piel. Podría sentarme
a mirar estos ríos durante horas.
Ninguno es igual.
Hoy tengo 45 años.
¿Me creería alguien si le dijera
que una vez tuve 35?
¡Mi corazón seco y vacío a los 35 años!
Tuvieron que pasar cinco años
antes de que empezara a latir de nuevo.
Me tomaré todo el tiempo que quiera esta tarde
antes de dejar mi sitio en la orilla del río.
Me gustan, me encantan los ríos.
Me encantan desde su fuente.
Me encanta todo lo que crece en mí."
CARVER, Raymond: "Todos nosotros. Poesía reunida". Bartleby editores. Madrid, 2006.

VERSIÓN ORIGINAL :“Where Water Comes Together With Other Water.”

"I love creeks and the music they make.
And rills, in glades and meadows, before
they have a chance to become creeks.
I may even love them best of all
for their secrecy. I almost forgot
to say something about the source!
Can anything be more wonderful than a spring?
But the big streams have my heart too.
And the places streams flow into rivers.
The open mouths of rivers where they join the sea.
The places where water comes together
with other water. Those places stand out
in my mind like holy places.
But those coastal rivers!
I love them the way some men love horses
or glamorous women. I have a thing
for this cold swift water.
Just looking at it makes my blood run
and my skin tingle. I could sit
and watch these rivers for hours.
Not one of them like any other.
I’m 45 years old today.
Would anyone believe it if I said
I was once 35?
My heart empty and sere at 35!
Five more years had to pass
before it began to flow again.
I’ll take all the time I please this afternoon
before leaving my place alongside this river.
It pleases me, loving rivers.
Loving them all the way back
to their source.
Loving everything that increases me."

miércoles, 7 de noviembre de 2007

Saludos

Bueno es saber que los vasos
nos sirven para beber,
lo malo es que no sabemos
para que sirve la sed.

Antonio Machado

Cuando bebas agua, recuerda la fuente.

Proverbio chino

domingo, 7 de octubre de 2007

Ciencia: Einstein habla del universo como un lago "rizado".

He encontrado en un libro de texto una comparación que hace Einstein entre la geometría del universo y un lago (sería interesante buscar el lugar concreto de los escritos de Einstein en los que está el párrafo citado).

"Cabría imaginar que nuestro mundo se comporta en el aspecto geométrico como una superficie que está irregularmente curvada, pero que en ningún punto se aparta significativamente de un plano; lo mismo que ocurre, por ejemplo, con la superficie de un lago rizado por débiles olas. A un mundo de esta especie podríamos llamarlo con propiedad cuasi-euclidiano, y sería espacialmente infinito."
(Cita tomada del libro de Baigorri, José A.; Cifuentes, Luis M.; y otros: "Filosofía de 1º de Bachillerato". Ed. Laberinto. Madrid,2004; pág. 118)

jueves, 27 de septiembre de 2007

Ciencia: la analogía entre el agua y la electricidad.

En buen número de libros de texto de física aparecen analogías entre el agua y la electricidad. Así, por ejemplo, se compara la corriente eléctrica en un pila de Volta con el agua en movimiento entre vasos comunicantes.

miércoles, 26 de septiembre de 2007

Filosofía: William James sobre los hombres, los peces y el agua.

William James, fundador del pragmatismo, nos presenta una imagen en el que diferentes fluidos representan distintos planos cognoscitivos: el símil del aire para las ideas abstractas y del agua para el mundo sensible. Los hombres: ¡son los peces!
"Pues bien: hagamos que el agua represente el mundo de los hechos sensibles, y que el aire que está sobre él represente el mundo de las ideas abstractas. Por supuesto, ambos mundos son reales, pero sólo interactúan en sus límites, y el locus de todo cuanto vive y nos ocurre, hasta donde abarque el total de la experiencia, es el agua. Somos como peces que nadan en el mar de los sentidos, limitados desde arriba por un elemento superior, pero incapaces de respirarlo puro o de penetrar en él. Sin embargo, obtenemos de él nuestro oxígeno, estamos en contacto incesante con él, ahora aquí y luego allá; y cada vez que entramos en contacto con él, somos devueltos al agua con nueva determinación y más energía en nuestro rumbo vital. Las ideas abstractas de las que está compuesto el aire son indispensables para la vida, pero resultan irrespirables por sí mismas y sólo son activas en su función de redirección. Todos los símiles son defectuosos, pero éste me atrae especialmente. Nos muestra cómo algo, que en sí mismo no es suficiente para la vida, puede, no obstante, ser un determinante efectivo de la vida en otra parte". (William James: Pragmatismo. Ed. Alianza Editorial.Madrid, 2000. Traducido por Ramón del Castillo)

lunes, 24 de septiembre de 2007

Filosofía: Kant, el conocimiento y el océano.

Hola, os dejo una sugerente cita de Kant, en la que el gran filósofo alemán relaciona metafóricamente los límites del conocimiento humano con la profundidad de un inmenso océano. Ah, la metáfora está al final, así que os pido un poco de paciencia en la lectura del venerable maestro Kant :

Kant y el océano ignoto(en la Crítica de la Razón Pura).
"Así, pues, todas las disputas acerca de la naturaleza de nuestro ser pensante y de su conexión con el mundo corpóreo se deben solamente a que llenamos con paralogismos de la razón pura las lagunas de lo que ignoramos, convirtiendo nuestros pensamientos en cosas e hipostasiándolos. De ello se origina una ciencia imaginaria, tanto por parte del que, afirma como por parte del que niega, ya que, o bien pretende cada uno saber algo acerca de objetos de los que nadie posee un solo concepto, o bien convierte sus propias representaciones en objetos, moviéndose así en un eterno círculo de ambigüedades y contradicciones. Sólo la sobriedad de una crítica severa, pero justa, puede librarnos de esta ilusión dogmática que mantiene a tantos entretenidos con una felicidad imaginaria y sornetidos a teorías y sistemas. Sólo esa crítica puede confinar todas nuestras pretensiones especulativas al campo de la experiencia posible, no con insípidas burlas sobre las tentativas, una y otra vez fallidas, de nuestra razón, o con piadosos lamentos sobre las limitaciones de la misma, sino señalando sus fronteras con precisión, según principios seguros, y fijando con la mayor confianza el nihil ulterius en las columnas de Hércules que la misma naturaleza ha levantado con el fin de que el viaje de nuestra razón sólo llegara hasta donde alcanzan las permanentes y continuas costas de la experiencia. No podemos abandonar estas costas, si no queremos aventurarnos en un océano que carece de orillas y que, con sus horizontes siempre engañosos nos obliga, al final, a dar por perdido todo el penoso y prolongado esfuerzo".
Kant (A395-A396, en cRP de la editorial Alfaguara, pagina 360. Madrid,, 1978. Trad. Pedro Ribas)

Saludos a todos y todas.

Soy Julian Martínez (profesor de filosofía del instituto Carlos Bousoño). He creado este blog para que presentemos y comentemos analogías, metáforas y símbolos basados en el agua, tanto del imaginario cultural popular, como de otros imaginarios culturales : religiosos, literarios, de cualquiera de las bellas artes, filosóficos, científicos,...etc. Estáis especialmente invitados todos los profesores y alumnos de los tres institutos del proyecto "El agua que nos une". Espero que disfrutemos con la tarea.
Hasta la vista.
Julian Martínez

NOTA IMPORTANTE- Aquellos alumnos de mis grupos de primero de bachillerato que deseen se tenga en cuenta su trabajo en este blog como elemento valorativo y de complemento en la calificación de su curso de filosofía deberán registrarse en el blog con sus nombres y sus dos apellidos reales.